[1] Reig (D.), Dictionnaire Arabe-français. Français-Arabe. As-Sabil Collection Saturne, Librairie Larrousse, 1983, n°5076-5079.

[2] Voir le site : http://cardenal.free.fr/T56.htm, qui recense les œuvres du troubadour Peyre Cardenal.

[3] Voir le site http://www.rialc.unina.it, qui recense les poèmes du Moyen Âge en langue catalane, et permet un accès facile.

[4] Voir le site http://www.jmserat.com/letras/mesqui.html.

[5] Lors d’un voyage qui nous conduisit, Maryvonne, Arnauld, Solène, Thibault et moi en Tunisie en 1985, j’eus la surprise, en arrivant, de trouver un loueur de voitures encore plus étonné que moi : il attendait… un Tunisien, compte-tenu du nom que nous portions. Au demeurant, Thibault, qui n’avait que trois ans, était considéré comme un autochtone par les serveurs de l’hôtel, surtout lorsqu’il portait le fez.

[6] Jean-Antoine Mesqui, La famille Mesqui des Jouanets d’après les papiers de Jean Éloi Mesqui (1864-1933), Rueil, 17/06/2002.

[7] On trouve facilement, sur le web, des cartes statistiques basées sur l’exploitation des données Insee, qui permettent de connaître les naissances par communes, département et région sur les périodes 1891-1915, 1916-1940, 1941-1965, 1966-1990. Voir par exemple http://www.notrefamille.tiscali.fr/v2/services_noms/lastnames_stats.asp. Il en existe beaucoup d’autres (à partir de Google, chercher « carte des noms »).

[8] Il suffit de chercher le site http://pagesjaunes.fr/pb.cgi.